フィリピン災害被災者支援　その１

SAGIP-Migrante Japan
No. 101 Tsukagoshi, 5-51-22 Warabi-sou, Warabi-shi, Saitama-ken 335-0002

友人の皆さん

ボホールでのマグニチュード7・2の地震、さらに最新のフィリピンの報道によれば1万人以上の死者をもたらしている台風ヨランダ（台風30号）の被害を受けたフィリピン人の仲間のために、もう一度みなさんに訴えさせていただきます。このふたつの災害によって、推計1000万人以上のフィリピン人が被害を受けています。その多くは中部ビサヤおよび東ビサヤ地方の人々です。家や生計手段が失われ、コミュニティーが丸ごと流され、再建するには何十年もかかる重要なインフラや歴史的建造物が破壊されました。

困難な時ですが、フィリピン人の精神とこのような悲劇に対する回復力はそれに打ち勝だろうことを私たちは知っています。そうしたなかで、日本に生活するフィリピン人と日本人の友人たちには、被害者を支援し、希望を与えるためにできることがあります。

ミグランテ・ジャパンのSAGIP-MIGRANTEプログラムでは、さまざまなフィリピン人コミュニティー・グループと協力して、フィリピンでの地震と台風の被害者への支援カンパをお願いしています。セブ－ボホール救援復興センター、サウザン・パートナー・アンド・フェア・トレード・センター（SPFTC）、ミグランテ・セブ、ミグランテ・ボホール、ミグランテ・レイテ、ミグランテ・インターナショナルなどで構成される特別チームであるABAG－中部ビサヤとの協力の下、みなさんからの支援はどのようなものでも直接に被害者とその家族に届けられ、深刻な被害を受けたコミュニティーの長期にわたる復興計画を支えます。現金でのカンパの送り先は以下のSAGIP-MIGRANTEゆうちょ銀行の口座です。

口座名義： SAGIP-Migrante Japan
代表者： IWATSUKI RUBY CIAR
口座番号： 12170-54720341
銀行名：ゆうちょ銀行
支店番号： 218 （日比野郵便局）
住所：　　愛知県名古屋市熱田区千代田町17-13

物資支援も歓迎しています。送付先は以下のとおりです。

港教会
Sr. Gwen Hoeffel 気付
〒455-0843 名古屋市港区錦25-17

ミグランテ・名古屋
マリテス・松原気付
〒457-0863 愛知県名古屋市港区豊2-12-50 南豊住宅304号室
TEL：090-9196-8838

カフィン・センター
アガリン・長瀬気付
〒335-0002 埼玉県蕨市塚越5-51-22 わらび荘101号室
TEL：090-9203-7195

送っていただいたすべてのカンパ・支援物資は、2013年11月24日（日）に名古屋でおこなわれる「TABANG JAPAN:10月15日の地震と台風ヨランダの被害者のためのチャリティー・コンサート」と題するライブ・コンサートのときに集約され、紹介されます。このコンサートには日本在住のフィリピン人や日本人のアートスト・ミュージシャンが出演します。コンサートの会場は港区役所講堂（名古屋市港区港明一丁目12-10）で、時間は午後5時から8時まで。チケットは1000円で、事前に購入される方は以下のところまでお問い合わせください。

【連絡先の電話番号のいくつかは省略】

080-9490-8118（ロサナ・タピル）
090-1747-2372（ブッチ・ポンゴス）

TABANG JAPAN プロジェクト
SAGIP-MIGRANTE Japan 事務局気付
sagipmigrantejapan2011@gmail.com

この取り組みにぜひご参加いただければ幸いです。ありがとうございます。Maraming salamat po

ロサナ・A・タピル　　　　　　　　　　　　アリソン・オパオン
プロジェクト・コーディネーター　　　　　　プロジェクト・コーディネーター
名古屋東京

2013年11月

（Ｆ）