Charity Live in Nagoya for Victims of Cebu-Bohol Earthquake and Typhoon Yolanda(Haiyen). Please share and invite your friends in Nagoya.
名古屋でのフィリピン被災者支援チャリティ・ライブが決定しました。名古屋の皆様、ご支援をよろしくお願いします！
◆フィリピン中部地震・台風被災者支援ライブin名古屋◆
Alay para sa mga biktima ng lindol sa Cebu-Bohol at bagyong Yolanda sa Leyte
10月15日に発生したフィリピン中部ボホール島を震源地とする大地震は甚大な被害をもたらしましたが、さらに11月8日、台風30号（Haiyan）が直撃。レイテ島を中心に、サマール島、セブ島など多くの地域が猛烈な暴風雨にさらされ、洪水や土砂崩れなどによる甚大な被害が発生しています。フィリピン国家災害対策本部は11日、死者1774人、負傷者が2484人に拡大したと発表。40万人近くが避難生活を送り、犠牲者は１万人を超えると予想されています。今後長期的な支援が必要となりますが、被災した人々を支援するために、名古屋でチャリティイベントを行います。ぜひ、多くの皆さんのご参加、ご支援をお願いいたします。
◎とき：2013年11月24日（日）14時～18時 November 24, 14:00-18:00
１７時～２０時 November 24, 17:00-20:00
名古屋でのフィリピン被災者支援チャリティ・ライブが決定しました。名古屋の皆様、ご支援をよろしくお願いします！
◆フィリピン中部地震・台風被災者支援ライブin名古屋◆
Alay para sa mga biktima ng lindol sa Cebu-Bohol at bagyong Yolanda sa Leyte
10月15日に発生したフィリピン中部ボホール島を震源地とする大地震は甚大な被害をもたらしましたが、さらに11月8日、台風30号（Haiyan）が直撃。レイテ島を中心に、サマール島、セブ島など多くの地域が猛烈な暴風雨にさらされ、洪水や土砂崩れなどによる甚大な被害が発生しています。フィリピン国家災害対策本部は11日、死者1774人、負傷者が2484人に拡大したと発表。40万人近くが避難生活を送り、犠牲者は１万人を超えると予想されています。今後長期的な支援が必要となりますが、被災した人々を支援するために、名古屋でチャリティイベントを行います。ぜひ、多くの皆さんのご参加、ご支援をお願いいたします。
◎とき：2013年11月24日（日）
１７時～２０時 November 24, 17:00-20:00
◎ところ：港区役所 ホール（地下鉄・バス「港区役所」下車）
名古屋市港区港明一丁目12-20 TEL：052-651-3251（代表）
MINATO KUYAKUSHO HALL
Minato Ward 1-12-20 Komei Nagoya, Minato Ward
TEL：052-651-3251
Direction: From Kanayama Station, take Meijo Line going to Nagoya Port.
Get off at Minato Kuyakusho Station and take Exit 3
◎参加費：1000円
◎出演：ALLISON OPAON、D.A.D (DakBis Accoustic Dou) 他子どもたちのダンス等
◎問いあわせ：080-9490-8118(ROSANNA)または090-1747-2372(BUTCH)
※イベントの収益は、フィリピンの下記の団体を通し、被災者の支援にあてられます。
1) Cebu-Bohol Citizen Disaster Relief and Rehabilitation Centers
2) Cebu Tabang Campaign of Southern Partners Free Trade Center
3) Sagip-Programs of Migrante Cebu and Migrante Bohol
4) ABAG! Central Visayas
名古屋市港区港明一丁目12-20 TEL：052-651-3251（代表）
MINATO KUYAKUSHO HALL
Minato Ward 1-12-20 Komei Nagoya, Minato Ward
TEL：052-651-3251
Direction: From Kanayama Station, take Meijo Line going to Nagoya Port.
Get off at Minato Kuyakusho Station and take Exit 3
◎参加費：1000円
◎出演：ALLISON OPAON、D.A.D (DakBis Accoustic Dou) 他子どもたちのダンス等
◎問いあわせ：080-9490-8118(ROSANNA)または090-1747-2372(BUTCH)
※イベントの収益は、フィリピンの下記の団体を通し、被災者の支援にあてられます。
1) Cebu-Bohol Citizen Disaster Relief and Rehabilitation Centers
2) Cebu Tabang Campaign of Southern Partners Free Trade Center
3) Sagip-Programs of Migrante Cebu and Migrante Bohol
4) ABAG! Central Visayas
（Ｆ）
