2016/05/05/
抗議声明
大阪府警公安三課による事実無根の不当弾圧に断固抗議します！
抗議声明
大阪府警公安三課による事実無根の不当弾圧に断固抗議します！
5月2日、大阪府警公安三課は米軍Ｘバンドレーダー基地反対・京都連絡会／近畿連絡会に参加する団体・個人の事務所や個人の自宅など16カ所への強制捜索を一斉に行いました。事務所5カ所、個人宅など11カ所におよぶ大規模な弾圧です（現在までには逮捕者は出ていませんが、予断を許しません。）
大阪府警は被疑者を「××ほか二名」とし、捜索の容疑を「詐欺容疑」だとしていますが、まったくの事実無根です。そもそも、いつのどのような行為が「詐欺」にあたるのか、「ほか二名」が誰なのかさえも具体的に明らかにされていないのです。このような強制捜索は、大阪府警が何と言おうとも違法なものであり、押収したすべての物品はただちに返却されるべきです。私たちは、このあからさまな不当な弾圧を徹底して弾劾し、弾圧がさらに拡大していくことを絶対に許さない闘いを断固進めていきます。
今回の弾圧の主要な性格は、昨年6月4日～5日の「道路運送法違反容疑」での不当逮捕・不当弾圧（その後不起訴処分）に引き続き、米軍Ｘバンドレーダー基地反対・京都連絡会／近畿連絡会を標的にした弾圧だと推測できます。その狙いは、弾圧によって運動を委縮させ、現地の住民との間を分断しようとすることにあると私たちは捉えています。米軍Ｘバンドレーダー基地反対運動は、新しく立ちあがった反基地運動ですが、地元住民と結びつき、現地闘争を軸に近畿・全国からの結集によって闘い続けられてきました。そして、沖縄・辺野古をはじめ全国の反基地運動、さらに韓国の反基地運動との国際連帯をも推進してきました。きたる6月5日には京丹後現地総決起集会（主催・実行委員会）を予定しています。
国家権力は、東アジアにおける米国のミサイル防衛（MD）システムの要であり、日米軍事一体化の象徴でもある京丹後の米軍Ｘバンドレーダー基地に対する反対運動がさらに発展することを恐れ、THAADミサイルの日本配備をも展望して、この反基地運動をおしつぶそうとしているのです。しかし、京都連絡会／近畿連絡会の闘いは、非暴力直接行動として取り組まれ、権力につけいるスキを与えてきませんでした。そのために大阪府警公安三課は、昨年は「道路運送法違反容疑」、今回は詳細不明の「詐欺容疑」なるものをねつ造して弾圧を加えてきたのです。私たちは無実であり、事実無根のこの不当弾圧を絶対に許すことはできません。また、今回の弾圧は伊勢志摩サミットの直前であることや押収物から、サミット反対運動への事前弾圧という性格もあわせ持つものだと推測できます。
不当な弾圧に対して、米軍Xバンドレーダー基地反対京都連絡会／近畿連絡会は、弾圧を受けた当該として先頭に立ち、正面から断固とした反撃を組織していきます。一人でも多くの人々が弾圧に怒り、声をあげ、立ちあがっていくならば、権力がこれ以上弾圧を維持し、拡大していくこともできなくなります。5月12日の緊急の反弾圧集会への皆さんの参加を呼びかけます。そして 、6・5京丹後総決起集会を多くの人々の結集で大成功させ、大阪府警のもくろみを共に打ち砕いていこうではありませんか。東アジアの平和につながる反基地運動の前進を共に切り拓いていきましょう。
2016年5月5日
米軍Xバンドレーダー基地反対・京都連絡会
Statement on Police Raids in Osaka, Japan
Admit not unjust oppression. Protest sternly the false, unjust oppression by Security 3rd Section of Osaka Prefectural Police!
On May 2nd, Security 3rd Section of Osaka Prefectural Police made forced search at 16 venues simultaneously, offices, homes, etc, of those that take part in Kyoto/Kinki (West) Liaison Council to Oppose US Army X-band Radar Station. The sites are widespread, 5 offices, 11 private houses. Though no arrests are confirmed as of now.
Osaka Pref Police says "2 suspects other than xx" and charge of "fraud" only, that absolutely groundless. Nothing at all is told by them what deeds make "fraud", who are "two others". Such forced searches are illegal whatever Osaka Police dares to say. Items they confiscated must be returned immediately. We reprimand thoroughly this naked unjust oppression and protest to allow never any further of it.
The oppression is well suspected to focus on the Liaison Council to Oppose US Army X-band Radar Station, following the unjust arrests/unjust oppression last June 4-5th on "charge of breaching the road transportation law". What it aims is to intimidate the movement, to divide local residents, we see. The movement to oppose US Army X-band Radar Station, anti-base action launched of late, has been fighting united with local residents, joined by people of Kinki (West) and around Japan. It has been promoting no-base movements nationwide, that of Henoko, Okinawa, among others, as well as internationally with those in Korea. And All-out Local Meeting at Kyotango is to be on coming June 5th by the joint advocates.
Establishment of Japan is so afraid of the movements growing further to oppose US Army X-band Radar Station at Kyotango, the focal site of US Missile Defense System and the torch of military unification of Japan-US, that it chases to mash the no-base movements on its way also to deploy THAAD Missile in Japan. But the struggles of the council has left no room for the power to make any say, keeping non-violent direct activities. Osaka Police, seeing no way in this, took to the oppressions faking up "charges", as "breach of road transportation law" last year, and "fraud" this time. We are innocent, never admit the unjust oppression totally groundless. The oppression being just on the eve of G7 Summit in IseShimsa and items confiscated tell too this makes pre-oppression to the action protesting the Summit.
We, Liaison Council to Oppose US Army X-band Radar Station, those searched and all, organize now to fight back squarely and sternly. By peoples as many as possible, angered at the oppression, speaking out, standing up, the police shall not keep nor enlarge it any further.
We call anyone to attend the urgent Counter-Oppression Meeting May 12th. And gaining a big success of 6.5 KyoTango All-out Meeting with large turnout, let us go smash the dark scheme of Osaka Police. Let clearly no-base movements proceed that lead to the peaceful East Asia together.
May 5, 2016
Liaison Council of Kyoto to Oppose US Army X-band Radar Station
Admit not unjust oppression. Protest sternly the false, unjust oppression by Security 3rd Section of Osaka Prefectural Police!
On May 2nd, Security 3rd Section of Osaka Prefectural Police made forced search at 16 venues simultaneously, offices, homes, etc, of those that take part in Kyoto/Kinki (West) Liaison Council to Oppose US Army X-band Radar Station. The sites are widespread, 5 offices, 11 private houses. Though no arrests are confirmed as of now.
Osaka Pref Police says "2 suspects other than xx" and charge of "fraud" only, that absolutely groundless. Nothing at all is told by them what deeds make "fraud", who are "two others". Such forced searches are illegal whatever Osaka Police dares to say. Items they confiscated must be returned immediately. We reprimand thoroughly this naked unjust oppression and protest to allow never any further of it.
The oppression is well suspected to focus on the Liaison Council to Oppose US Army X-band Radar Station, following the unjust arrests/unjust oppression last June 4-5th on "charge of breaching the road transportation law". What it aims is to intimidate the movement, to divide local residents, we see. The movement to oppose US Army X-band Radar Station, anti-base action launched of late, has been fighting united with local residents, joined by people of Kinki (West) and around Japan. It has been promoting no-base movements nationwide, that of Henoko, Okinawa, among others, as well as internationally with those in Korea. And All-out Local Meeting at Kyotango is to be on coming June 5th by the joint advocates.
Establishment of Japan is so afraid of the movements growing further to oppose US Army X-band Radar Station at Kyotango, the focal site of US Missile Defense System and the torch of military unification of Japan-US, that it chases to mash the no-base movements on its way also to deploy THAAD Missile in Japan. But the struggles of the council has left no room for the power to make any say, keeping non-violent direct activities. Osaka Police, seeing no way in this, took to the oppressions faking up "charges", as "breach of road transportation law" last year, and "fraud" this time. We are innocent, never admit the unjust oppression totally groundless. The oppression being just on the eve of G7 Summit in IseShimsa and items confiscated tell too this makes pre-oppression to the action protesting the Summit.
We, Liaison Council to Oppose US Army X-band Radar Station, those searched and all, organize now to fight back squarely and sternly. By peoples as many as possible, angered at the oppression, speaking out, standing up, the police shall not keep nor enlarge it any further.
We call anyone to attend the urgent Counter-Oppression Meeting May 12th. And gaining a big success of 6.5 KyoTango All-out Meeting with large turnout, let us go smash the dark scheme of Osaka Police. Let clearly no-base movements proceed that lead to the peaceful East Asia together.
May 5, 2016
Liaison Council of Kyoto to Oppose US Army X-band Radar Station
