8/15　南京、平和集会で平和を宣誓

http://japanese.cri.cn/881/2012/08/15/144s196989.htm

南京、平和集会で平和を宣誓

2012-08-15 16:19:49 cri [A A A]

　8月15日は中国人民抗日戦勝利および世界反ファシズム戦争勝利67周年の記念日に当たります。国内外の平和を愛する人々は、旧日本軍南京大虐殺被害同胞記念館の平和広場で、平和集会を行いました。この中で、南京大虐殺で亡くなった30万人余りの犠牲者を追悼し、世界平和を祈り、同時に、平和を宣誓し、「歴史を鏡にし、戦争と暴力に反対し、悲劇を繰り返さないように、中日友好や世界平和を維持するために、努力する」としました。（ooeiei、高橋）暮らし・経済へ

http://japanese.cri.cn/mmsource/images/2012/08/15/net7.jpg

写真は平和集会の日本からの友好人士。

http://japanese.cri.cn/881/2012/08/15/163s196999.htm

中国南京、抗日戦争勝利67周年の平和集会開催

2012-08-15 18:51:30 cri [A A A]

　8月15日は、中国人民抗日戦争・世界反ファシズム戦争勝利67周年の記念日に当たります。この日、南京大虐殺の生存者、日本からの代表など、平和を愛する国内外からの人々が南京大虐殺犠牲同胞記念館に集まって平和集会を開催し、南京大虐殺で亡くなった30万人の犠牲者を追悼すると共に、世界平和を祈りました。

　南京大虐殺犠牲同胞記念館の朱成山館長は、「この記念すべき日に平和集会を行うことは、戦争に反対し、平和を求める人々の願いを表している。歴史を記憶し、歴史を鑑にして初めて未来に向かい、世界の恒久的な平和を実現することが出来る」と述べました。

　日本の銘心会、神戸南京心の会、長崎日中友好希望の翼などの代表団もこの日、集会に参加しました。これら日本からの代表は、「悲劇の再発を防ぐため、より多くの日本国民に歴史の真相を知ってもらいたい。今後も日中友好と交流事業を推進し、真の日中友好のために引き続き努力していきたい」との考えを示しました。（08/15　Lin、大野）暮らし・経済へ　

http://www.china.org.cn/photos/2012-08/16/content_26250017_3.htm

Peace rally held to mourn Massacre victims

August 15th marks the 67th anniversary of Japan's surrender in the Second World War. The day also marks the victory of the Chinese people in the War of Resistance against Japanese Aggression. Chinese people and foreigners gathered on Wednesday in Nanjing city to mourn the victims of the Nanjing Massacre, committed by invading Japanese soldiers 75 years ago. [Photo/Chinanews.com]

http://www.chinadaily.com.cn/hqzx/2012-08/15/content_15679120.htm

南京举行国际和平集会悼念大屠杀30万遇难者

2012年8月15日是日本宣布战败投降、中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利67周年纪念日。海内外爱好和平的人士在侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆和平广场庄严集会，悼念侵华日军南京大屠杀30万遇难者，祈祷世界和平。

这次参加国际和平集会的有日本的铭心会，南京第27次友好访华团，神户·南京心连心会第16次访华团，长崎日中友好希望之翼第14访华团，他们是专程来南京参加这个集会的。

http://korean.cri.cn/1660/2012/08/15/1s188967.htm

남경시,항일전쟁승리 67주년 기념 평화집회 마련

2012-08-15 17:19:24

cri

글씨크기: A A A

15일은 일본이 투항을 선포한 중국인민항일전쟁 및 세계 반파쇼전쟁승리 67주년 기념일입니다. 이날 남경대학살 생존자, 일본우호인사 등 평화를 사랑하는 해내외 인사들은 중국침략 일본군 남경대학살 조난동포 기념관에서 평화집회를 마련해 남경대학살 30여만 조난자들을 추모하고 세계 평화를 기도했습니다.

중국침략 일본군 남경대학살 조난동포 기념관의 주성산(朱成山) 관장은 기념적 의의가 있는 날에 평화집회를 개최하는 것은 전쟁을 반대하고 평화를 추구하려는 인민들의 염원을 구현했다면서 역사를 명기하고 역사를 거울로 삼아야만이 미래를 지향하고 세계의 항구적인 평화를 실현할수 있다고 표시했습니다.

일본명심회 남경 제27차 중국방문우호단과 고베 남경 심련심회 제 16차 중국방문단, 나가사키 일중우호희망의 날개 제 10차 중국방문단도 이날 남경에 와서 집회에 참가했습니다. 관련 일본우호인사들은 더 많은 일본 국민들에게 이 역사를 알려 비극의 재연을 피면하기 위해 일중우호소통을 강화하고 진정한 일중우호를 실현해야 한다고 표시했습니다.

(F)