（６月１２日、兵庫労働局のホームページをチェックしたところ、新しいものに差し替えられていた。）
英語版「労働条件に関するトラブルで困っていませんか？ 」が
古かったので、差し替えるよう要望を入れておきました。
ポイントは、労働契約法 第１８条
兵庫労働局掲載の
は、古いもので、労働契約法第１８条の説明が入っていないものです。
新しいものが、厚生労働省のホームページに掲載されています。
「労働条件に関するトラブルで困っていませんか？」
新しいものと差し替えてください。
同様に、
も
厚生労働省ホームページで、労働契約法１８条の説明を入れた新しい
「外国人労働者向けモデル労働条件通知書」を掲載しています。
新しいものと差し替えてください。
新しいものは、右下に（26.3）
古いもの（兵庫労働局掲載）は、右下に（22.4）
労働契約法改正は、
法改正に伴って、
「労働条件に関するトラブルで困っていませんか？」
に次の内容が加わった。
（３）無期労働契約への転換（第18条）
同一の使用者との間で、有期労働契約が通算で５年を超えて繰り返し更新された場合は、労働者の申込みにより無期労働契約に転換します。
新しい英語版には、これに対応した英語が入っている。
兵庫労働局は、法改正以前のものを掲載したままになっていた。
(3) Converting to a labour contract without a definite period (Article 18)
In case a labour contract for a defined period has been repeatedly renewed with the same employer for a period exceeding five years, such labour contract shall be converted to a labour contract without a definite period upon the request of the worker concerned.
外国語のパンフレットは、
にも入っていた。
（神戸）
